Kalendář činností

Každé úterý:                 Bazarová schůze, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 10.00 h

Každou středu:              Sokolské cvičení, Shadd Academy, roh Victoria a Van Horne, 20.00 h

Každý čtvrtek:               Závodní volejbal, Shadd Academy, roh Victoria a Van Horne, 20.00 h

1. 10.    So        Václavská zábava, sál Kanadské legie, 5455 Maisonneuve W., 20.00 h

2. 10.    Ne        Vernisáž výstavy "10 Ans de bronze" (Eva Lapková), Musée du Bronze d'Inverness,

                        1760 ch. Dublin, Inverness, 14.00 h

4. 10.    Út        Bazarová schůze, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 10.00 h

11. 10.  Út        Bazarová schůze, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 10.00 h

11. 10.  Út        Informační schůzka "La Maison Tcheque", L'Amere a boire, 2049 St. Denis, 19.00 h

12. 10.  St         Schůzka klubu seniorů, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 13.30 h

16. 10.  Ne        Bohoslužby, kaple Loyola High School, 7272 Sherbrooke W., 11.00 h

16. 10.  Ne        Vernisáž Independent Art Association (Rose Raba Reichman), Fraser Hickson Library,

                        Auditorium, 4855 Kensington, NDG, 14.00 - 16.00 h

18. 10.  Út        Bazarová schůze, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 10.00 h

24. 10.  Po        Schůze Čs. sdružení, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 19.30 h

25. 10.  Út        Bazarová schůze, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 10.00 h

26. 10.  St         Schůzka klubu seniorů, Čs. misijní dům, 7300 Sherbrooke W., 13.30 h

29. 10.  So        Koncert na oslavu 28. října, 628 Ch. de la Côte Ste. Catherine, Outremont, 19.30 h

Klub seniorů

V září jsme se potěšili návštěvou paní Barbary Sweeney v doprovodu manžela Ing. Roberta Sweeney. Jedna její umělecká prošívaná deka (quilt) byla vybrána jako jediná z Kanady na sérii výstav ve Spojených státech, spolu se 400 dalšími quilts z celého světa.

28. září si promítneme diapozitivy (slides) z výletu do Botanické zahrady "Butterflies go free".

Program na říjen: 12. října se s námi přijde podělit o svou radost ze života Dr. Štefan Horný. Jsme velmi rádi, že si udělal čas, nikdy nezapomeneme na jeho vzácnou oddanost k jeho matce, kterou vozil na schůzky seniorů i na taneční zábavy. Na další schůzky máme připravené filmy a další zajímavé aktivity. Schůzku ve středu 26. října spojíme s oslavou výročí založení Československa. (Rose Raba Reichman)

České a slovenské sdružení

Příští výborová schůze montrealské odbočky ČSSK se bude konat v pondělí 24. října 2005 jako obvykle v půl osmé večer ve společenské místnosti Misijního domu.

Dámský výbor připravuje již 50. BAZAR na sobotu 12. listopadu 2005 v hale kostela Sv. Ignáce, 4455 West Broadway. Jako každý rok, i letos uvítáme dobrovolníky, kteří by nám s přípravou a organizací Bazaru pomohli. Uvítáme rovněž drobné předměty k prodeji: bižuterii, ozdobné doplňky a zajímavé dárkové věci na stůl. Informace podají Olga Velanová (514) 932-1709 a Ema Košacká (514) 735-5795. Bazarové schůze se budou konat každé úterý během měsíce října vždy v 10 hodin dopoledne v Misijním domě, 7300 Sherbrooke West. Pak bude ještě jedna schůzka v úterý 1. listopadu a následující úterý 8. listopadu budeme v 7 hodin večer balit cukroví. Budeme rádi, když nám přijdete pomoct! (Ema Košacká)

POZOR ZMĚNA! Mikulášská zábava, kterou pořádá Čs. sdružení ve spolupráci se Sokolem, se z organizačních důvodů překládá na sobotu 3. prosince 2005 a bude se konat v hale kostela Sv. Cyrila a Metoděje na rohu 2nd Avenue a Jean Talon. Podrobnější informace najdete uvnitř Věstníku. (AM)

Naše sbírka na Šrobárovu dětskou léčebnu poškozenou loňskou vichřicí v Tatrách vynesla k 31. srpnu 2005 2,937 dolarů. Celkem přispělo 43 dárců, z toho z Montrealu 26 dárců, kteří darovali celkem 1,887 dolarů. Z Toronta přispělo 9 dárců ($685), z Ottawy a Vancouveru po 3 dárcích a z Calgary a Edmontonu po jednom dárci. Jména dárců byla zaslána k uveřejnění krajanským novinám Novému domovu a Satelitu. (Jan Waldauf)

Sokol Montreal

Řádná valná hromada Sokolské župy kanadské se bude konat v sobotu 22. října v Kingstonu. Na pořadu jednání bude především příprava na Všesokolský slet v červnu 2006 v Praze. (AM)

Pravidelné sokolské cvičení a závodní volejbal již začaly v druhé polovině září. Přijďte mezi nás protáhnout si tělo - volejbal je spíš rekreační než závodní a všichni jste vítaní. Informace o všech akcích podá Petr Štikarovský na tel. (514) 634-7402 nebo Josef a Marie Hřibovi, (514) 738-7613.

Misie Sv. Václava

Chtěli bychom poděkovat otci Švorčíkovi za to, že přijel 18. září sloužit mši svatou a navíc nás pohostil vínem při oslavě svátku sv. Václava. Rovněž bychom rádi poděkovali všem dámám, které napekly a připravily občerstvení, ať už chlebíčky nebo různé zákusky.

Příští mši bude sloužit otec Norberth v neděli 16. října v 11 hodin jako obvykle v kapli Loyola High School. Půl hodiny před mší budeme recitovat růženec. Přijďte i s rodinou a svými přáteli. (Rose Mary Štrbáňová)

Hostýn

Výbor Asociace Hostýn by chtěl vyjádřit své poděkování, a to hned několik najednou. První se vztahuje ještě k dětskému táboru, pro který pan Bob Vojtěch a jeho firma Tonaka Construction Ltd. uspořádali sbírku na zakoupení dvou kánoí s příslušenstvím v ceně $2,500. Naše velké díky patří jemu i všem zúčastněným firmám.

We thank the following companies for their generous donations resulting in the purchase of two canoes with accessories, which were and will be greatly appreciated by children spending their vacation at our summer camp: Tonaka Construction Ltd., Salonin & Associates Inc., Richler, Tabac, Lipkowich Inc., Direct Market Link Inc., International Colors Reg’d, Les Immobiliers Setam Inc., C.L.S. Info Inc., J H V Inc., Greenwood Auto Inc. and Irving Electric Ltd.

Dále děkujeme všem, kteří s námi strávili v plně obsazeném kempu krásný dlouhý víkend (2. až 5. září), plný pohody a dobré zábavy při opékání selete a diskotéce Zdeňka Noska.

Upozorňujeme, že tábor je i nadále, až do prvních mrazíků, otevřen pro všechny kempaře, houbaře a milovníky podzimní přírody. Cena za pobyt v chatičce je $6/den pro členy A.H., $10/den pro nečleny, pronájem pokoje v hlavní budově $10 pro členy, $12 pro nečleny, děti nad 12 let platí vždy polovinu z ceny rodičů, děti do 12 let mají pobyt zdarma. Členství v A.H. je $20/rok. Rezervace a jakékoliv informace o provozu tábora podá Zlatka Dokoupilová na tel. č. (514) 489-9791, zájemci o členství se mohou obrátit na Vierku Šebenovou, (514) 385-5153. Veškeré další informace najdete na webové stránce www.hostyn.org. (Zlatka Dokoupilová)

Beseda

Pravidelné podzimní a zimní aktivity:

Taneční kurzy, které se konají každou středu, začnou 5. října 2005. Moderní společenské tance v 19.00 h, folklórní a historické tance v 20.00 h. Jednou měsíčně pořádáme "Tuesday in Beseda - It's your party".

Jazykové kurzy: Kurzy češtiny (čtvrtky) začnou 29. září, kurzy slovenštiny (pátky) 30. září, vždy od 18.30 h pro začátečníky a od 20.00 pro pokročilé. Místo nácviku tanců i jazykových kurzů bude oznámeno později.

Data a místo nácviků hudební a pěvecké skupiny budou oznámeny později.

Speciální jazykové, kulturní a taneční kurzy pro děti a mládež budou každou sobotu podle počtu zájemců. Ve stejné době budou organizovány speciální kurzy a jiné aktivity pro zájemce a pro dospělé, kteří přivedou děti. Pro bližší informace kontaktujte Besedu na info@beseda.ca, tel. (450) 662-3717 nebo (450) 667-6702, fax (450) 662-6096. Nová oznámení a informace najdete na www.beseda.ca. (Victor Vonka)

Kultura

Jan Chlumský zve své přátele a příznivce na Václavskou zábavu, která se koná v sobotu 1. října v sále Kanadské Legie, 5455 de Maisonneuve W. Informace na tel. čísle (514) 737-9220. (Alois Fogl)

Eva LAPKOVÁ vystavuje dvě bronzové plastiky na výstavě nazvané "10 Ans de bronze" v Musée du Bronze d'Inverness, 1760 chemin Dublin, Inverness, od 2. do 30. října 2005. Vystavované práce se jmenují "Zahrada Hesperidek" (plastika) a "Půlnoční rozprava" (reliéf). Vernisáž se koná v neděli 2. října ve 2 hod. odpoledne. Informace o výstavě nebo muzeu na (418) 453-2101.

Slavnostní 39. Výroční bál Cspba (Canadian Slovak Professional and Business Association) se bude konat v sobotu 5. listopadu 2005 v Le Challenger, 2525 Avenue des Nations, St. Laurent. Cocktail v 6.00, večeře o 5 chodech v 7.00 hodin (předkrmy, sklenka šampaňského, 2 láhve vína na stůl a nealkoholické nápoje jsou v ceně lístku).  K tanci bude hrát orchestr Harolda Birkense. Cena lístků 80$, nebo 100$ s potvrzením na taxy. Informace a lístky Rose Marie Stano (514) 855-9940 nebo Helen Corej, (514) 334-7670. (AM)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comenius Institute, České a slovenské sdružení, Sokol Montreal a

Théâtre Lyrichorégra 20

Vás srdečně zvou na

KONCERT

na oslavu výročí založení Československé republiky

konaný pod záštitou Generálního konzulátu České republiky

v sobotu 29. října 2005 v 19.30 hod

École de musique Vincent d’Indy

628 chemin Côte Ste-Catherine, Montreal

V první části programu vystoupí vítězové Dvořákovy soutěže

a v druhé části známé duo

Ivan Ženatý

(housle)

a

Katarína Ženatá

(piano)

zahrají skladby

Wolfganga Amadea Mozarta, Antonína Dvořáka, Petra Iljiče Čajkovského a dalších

 Ve foyer školy bude výstava montrealského malíře a sochaře J. G. LAUDY

Po koncertu následuje malé občerstvení a setkání s umělci

Příspěvek na podporu umělců 20$, senioři a studenti 15$, 50$ s potvrzením na taxy

Informace: Vesna Alinče (514) 482-0315, Míša Fuchsová (514) 737-8325

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rose Raba REICHMAN se účastní výstavy Independent Art Association v auditoriu Fraser Hickson Library, 4855 Kensington, NDG (autobus č. 102 a 103) od 16. do 18. října 2005. Vernisáž začíná v neděli 16. 10. ve 2 hodiny odpoledne. V pondělí je otevřeno od 12.00 do 16.00 h, v úterý od 12.00 do 15.00 h.

Karel Martin LUDVIK, who presently continues to perfect his craft in Augsburg, Germany, is going to sing the role of Martin Streda in a new concert opera of the same name by the Canadian composer Andrew Yin Svoboda. Both text and music, for baritone solo and orchestra, are by Mr. Svoboda as his Masters Degree in Composition. The world premiere will be presented on November 19, 2005, by the musicians of Columbia University and Karel Martin Ludvik at Merkin Concert Hall, Kaufman Center, 129 W 67th Street, Manhattan, New York. "Martin Streda" is a one-act opera inspired by the experience of the composer's father, Joseph Svoboda, in the infamous Czechoslovak gulag Jachymov for political prisoners during the 1950's. It is a psychological drama of the internal conflict of a pacifist's son, Martin, and his dissident father living in exile. Andrew Yin Svoboda, a gifted son of Czech father and Chinese mother, died suddenly at the age of 28 years in Toronto in December 2004. He was a scholarship student in the doctoral program of the music department at Columbia University at the time of his death. This performance is being given by the university to honour his memory and talent. You can find more about Andrew on www.andrewsvoboda.com. Further information about the performance can be obtained from Margaret Ludvik at (514) 489-0174. (Margaret Ludvik)

Každou neděli a pondělí večer od září do poloviny května můžete tančit společenské tance (Social Dancing to Choreographed Cues) s MONTREAL MELODY MIXERS. Olga a Bill Cibula vás naučí krok po kroku stejně snadno pomalou rumbu jako rychlý jive, nám známou polku a walz stejně jako merengue nebo tango. Chopin Hall v Lachine, 685 - 8th Avenue, začátečníci v neděli 6.30 - 8.30 h, mírně pokročilí 8.30 - 10.30 h. V pondělí od 7.30 do 10.00 pak tančí ti více a nejvíce pokročilí. Informace na (514) 487-6261. (AM)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

České a slovenské sdružení a Sokol Montreal

vás srdečně zvou na

Mikulášskou taneční zábavu

v sobotu 3. prosince 2005 v 8.00 hodin večer

v sále kostela sv. Cyrila a Metoděje

7187 - 2^nd Avenue (roh Jean Talon)

K tanci bude hrát kapela The Wanderers

Půlnoční tombola - 1. cena: zpáteční letenka Montreal-Praha s ČSA

Tradiční jídla a zákusky

A možná přijde i Mikuláš rozdávat dárky...

Výtěžek Mikulášské bude věnován na výdaje s Věstníkem a s Misijním domem

Informace a lístky / Information and tickets:

Alois Fogl (514) 484-3213

Ema Košacká (514) 735-5795

Alena Martinů (514) 343-4981

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herci NOVÉHO DIVADLA z Toronta

ve spolupráci s ottawskou odbočkou ČSSK

vás zvou na tři jednoaktové komedie od Antona Čechova

v režii Tomáše Maška

MEDVĚD

NÁMLUVY

SLZA

v podání Adrieny Lisové, Zdenky Novotné, Bohouše Mácy a Tomáše Maška.

v sobotu 12. listopadu 2005 v 19.30 h

v hale kostela Sv. Leopolda Mandiče, 170 Hinchey/Lyndale (Parkdale/Scott)

Vstupné 15$ pro členy ČSSK a 20$ pro ostatní

Informace poskytne Hana Malá, tel. (613) 226-2353, e-mail: hana_maly@yahoo.com

Nenechte si ujít vystoupení herců Nového divadla!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informační schůzka o projektu "Czech Cultural Center"

"La Maison Tcheque du Québec", nezisková organizace založená roku 2000, pořádá informační schůzku o projektu "Czech Cultural Center" v Lachine, o které již pravděpodobně mnozí z vás četli v novinách. Schůzka se bude konat v úterý 11. října 2005 v 19.00 hodin v horním patře hospůdky L'Amere a boire, 2049 rue St. Denis (mezi Sherbrooke a Ontario). Cílem této schůzky bude objektivně vysvětlit situaci a možnosti účasti české komunity na projektu. Zájemci o informace jsou vítaní, a to jak zástupci českých kulturních, společenských či sportovních spolků a organizací, tak i jednotlivci. Pro více informací volejte na tel. číslo (514) 241-4357 nebo pište na e-mail jeandurcak@sympatico.ca. (Jean Durčák)

Pozn. redakce: Na dotaz, zda je ochoten účastnit se této schůzky, pan George Syrovátka odpověděl, že jím navrhovaný projekt je pod hlavičkou zcela jiné korporace a nemá tedy s "La Maison Tcheque" nic společného. Je prý ale ochotný čtenáře informovat o tom, co se jménem české komunity děje.

Sport

44. ročník TENISOVÉHO TURNAJE v Montrealu se konal 27. a 28. srpna 2005 na krytých dvorcích "Tennis 13" v Lavalu za účasti 46 hráčů z Montrealu a okolí, Toronta, Ottawy a Ontaria. Hrálo se o 15 putovních pohárů v kategoriích žen a mužů - dvouhry, čtyřhry a smíšené čtyřhry. Vítězové každé kategorie obdrželi poháry a finalisté medaile a každý hráč obdržel hodnotné dary od mnoha štědrých sponzorů, kterým upřímně děkujeme.

Dvouhra mužů: Muži 18-45 let: Pohár A.K. Velana vyhrál opět Rosti Brankovský, Toronto. Pohár útěchy Oskara Sýkory: Ivan Petrov, Toronto. Muži 45-55 let: Pohár Standy Skály - Ivan Petrov, Toronto. Pohár útěchy Dr. Pavla Dubravčíka: Ivan Rohan, Montreal. Pohár Otty Backa pro muže 55-65 let a pohár útěchy Evy a Vlad. Kocmana se tentokrát neudělovaly pro malý počet hráčů. Muži 65+: Pohár Ant. Záruby vyhrál opět Josef Scheib z Montrealu.

Dvouhra žen: Pohár Ing. B. Falty: Alena Chorvatovič, Montreal. Pohár útěchy "Kingston Trophy": Míla Šedivá, Montreal.

Čtyřhra žen: Pohár Sokola Montreal: Jarka Matouš a Míla Šedivá, Montreal.

Smíšená čtyřhra: Pohár Líby Proškové: Eman Černý a Míla Šedivá, Montreal.

Čtyřhra mužů: Pohár Sokola Montreal: Rosti Brankovský a Ivan Petrov, Toronto. Pohár útěchy Ivana Rohana: Pavel Roubal (Montreal) a Willi Hack (Hawksbury).

Hlavní cenu tomboly, letenku Montreal-Praha, darovanou generálním ředitelem Českých aerolinií panem Miroslavem Kožichem, vyhrál Ivan Petrov z Toronta. V bohaté tombole bylo celkem 19 hodnotných cen v hodnotě přibližně 2,000 dolarů. Všem sponzorům děkujeme za jejich podporu a tím i za velký úspěch této každoroční sportovní události. Gratulujeme všem zúčastněným hráčům a děkujeme všem, kdo nám během turnaje pomáhali. Náš příští, jubilejní, již 45. Tenisový turnaj bude opět koncem srpna, týden před Labor Weekend 2005. (Standa Skála a Jirka Svítek, organizátoři turnaje)

Všelijaké začátky

     Tuhle jsme se snažili spočítat, kolik nás, těch přistěhovaleckých dinosaurů, tady v Montrealu zbylo. Z toho čtyřicátého osmého či devátého roku, když jsme utíkali z toho zbolševizovaného Československa. Je nás tu už vážně jenom hrstka: trochu se nás někam odstěhovalo a většina se tak kanadské zemi přizpůsobila, že nás pozoruje odněkud z těch indiánských věčných lovišť.

     Snad nás tehdy hnal nějaký ten stádní pud, ale valné množství z nás se přistěhovalo do dvou, tří ulic, kde se právě dostavovaly nové, obvykle třípatrové domy: blízko elektriky, pár obchodů a nemocnice. Vlastně i do středu města to byl tramvají kousek; kolem té trasy byly všelijak zarostlé prostory. Jeden z nás dokonce popisoval takovou velikánskou zahradu, než si uvědomil, že jsou to hřbitovy na Côte-des-Neiges.

     Domy, kde jsme si najímali byty, se zrovna dostavovaly. Nám, celý dosavadní život zvyklým na kamenné nebo cihlové zdi, se tyhle stavby zdály skoro jako domečky z karet - stlučené z prkýnek, papundeklu, thérového papíru, ani ne šrouby, ale nakoso zatlučenými hřebíky, a to všechno přikryto rabicovými stěnami. Ale zato nabarvené pastelovými barvami dost přátelských odstínů. "Do dvaceti let nanejvýš to musí spadnout," říkali jsme si my odborníci. (Domy stojí tak, jak byly postaveny, ještě dnes, po šedesáti letech.)

     Také k nám, přizpůsobujícím se zelenáčům, patřilo pár starousedlíků, kteří tu byli už od předválky, a několik rodin diplomatů, kteří odstoupili, když Československo propadlo komunismu. Kanadská vláda jim benevolentně zaopatřila výhodné pozice v národohospodářství nebo na univerzitách a oni nám občasně, někdy i úspěšně radili. Žádné sociální vymoženosti, podpory nebo výhody neexistovaly. Celník, který mi při vjezdu do Kanady vtiskl do pasu razítko "Legal immigrant, March 6, 1949", mi poklepal na rameno a prohlásil: "Ničeho se nebojte, mladý muži, v této zemi vám bude dobře." To byla celá podpora, které se nám dostalo. Snad to tak bylo lepší, protože jsme se museli spoléhat sami na sebe.

     Když jsme si jeden z těch zmíněných bytů pronajali, řekli nám starousedlíci-majitelé: "To je krásné, krajani, vás tu mít. My jsme vám ten flat vyrentovali, ale namůvovat se tam ještě nemóžete, oni tam skrejpujů flóra." Učili jsme se nebo doučovali řeči, objevovali jsme nové termíny jako "bargain" a úpěli jsme a vlasy nám vstávaly nad výslovností quebecké francouzštiny. Hledali jsme, kde líp a laciněji nakoupit, kde a jak vůbec sehnat nějaké místo, co se dá nebo spíš nedá udělat s naším bývalým povoláním nebo, probůh, školením. Doktorát se hodil asi tak za klobouk. Ale na druhou stranu se nám všem dobře spalo - byli jsme mladí a hlavně jsme věděli, že nám nikdo nezaklepe ve dvě ráno na dveře, aby nás někam odvedl.

     Měli jsme spolu často ohromnou legraci. Třeba když se s námi Karel Elhen vsadil, že dostane řidičák pro svého psa. Před našima očima vyplnil formulář na "Charlie Dog, stáří 2.5" a vlastní adresu. Zaplatil úřední poplatek dva dolary padesát, dostal průkaz a nás to každého stálo pět dolarů.

     Bohužel, jemu už to připomenout nemohu. (Dr. Rudolf Roden)

Různé zprávy

O případu Lucie MASAROVÉ ví v Kanadě už hodně lidí. Do minulého Věstníku jsme měli připravený článek s výzvou o finanční pomoc této šestnáctileté dívce trpící zvláštním případem myelogenní leukemie, která byla po neúspěšné léčbě v České republice přijata 15. července 2005 na onkologické oddělení dětské nemocnice v Calgary. Zdejší specializovaný tým pod vedením dr. Maxe Coppese rodičům dívky nabídl, že se pokusí průběh nemoci zvrátit pomocí dosud nevyzkoušeného druhu léčby. V době, kdy jsem minulé číslo Věstníku dokončovala, přišla však smutná zpráva, že tato zvláštní léčba Lucce nepomohla a ona se vrací domů. Potěšitelné ovšem je to, že přes negativní výsledky testů v Calgary se Lucie teď cítí lépe a podle dopisu její matky z 11. září se její stav lepší i podle nových krevních testů. Všem, kteří jim během pobytu v Kanadě pomohli a podíleli se na finančním uhrazení nákladů, celá rodina srdečně děkuje. Doufají, že budou mít možnost s Lucií přijet znovu do Calgary všem poděkovat osobně. (Podle zpráv z Nového domova upravila AM)

Běh Terryho Foxe, jehož výtěžek jde na výzkum rakoviny, se v kanadském Port Coquitlamu, rodném městě Terryho, zúčastnilo letos na 3 tisíce lidí včetně předsedy vlády Paula Martina a premiéra B.C. Gordona Campbella. Kanadská komunita uspořádala tento běh dne 18. září i v Praze, v krásném prostředí Divoké Šárky. Na akci se zúčastnilo 230 lidí, nechyběl ani velvyslanec Kanady Bruce Jutzi. Tento běh na 10 km se stal v Čechách populární - dne 28. září se poběží v Bruntálu, Ledči nad Sázavou, Luži a Osíku, 30. září v Ostravě, a 1. listopadu je naplánován běh v Blansku a Brně.          (Podle Kanadské mozaiky upravila AM)

Prodám po stěhování do menšího domu několik věcí, které se nám nevejdou: lednici, GE, 4 roky starou, ve vynikajícím stavu, bílou, mrazák nahoře; mikrotroubu Goldstar, bílou, 50x36x30 cm; 3 stejné stojací lampy z Ikey, 175 cm vysoké, svítící na strop; 2 šuplata s víkem vhodná k zasunutí pod postel, 80x96x30 cm; květinové stolky a různé jiné drobnosti. Máte-li zájem, volejte (514) 484-6177 - na ceně se určitě dohodneme.

Placement Agency needs employees for general work (men and women). For more information please call (514) 336-0770 or present yourself at 9292 Meilleur, Suite 604, Montreal.

Na Věstník přispěli: George Ehrman, Frank Kučera, Václav a Josef Pechoušek, Dr. Přemysl Pelnář, Velan Inc., Věra Zábrodská. Všem srdečně děkujeme!

Ačkoliv je Věstník zasílán zdarma, finanční příspěvky jsou vítány. Chcete-li Věstník podpořit, pošlete příspěvek na adresu 5080 Glencairn Ave, Montreal, QC H3W 2B4. Šek vystavte na "Czech and Slovak Vestnik". Děkujeme.

Inzerce ve Věstníku je možná v podobě kartičky (business card), a to jak oficiální, tak zvlášť upravené pro Věstník. Poplatek je $80 za rok (za 11 čísel). Bohužel nemůžeme vydávat potvrzení na taxy, ale na příspěvky nad $50 pošleme potvrzení (receipt).

_________________________________________________________________________________________________________________________

Šéfredaktorka:   Alena Martinů, tel. (514) 484-6177, fax (514) 748-7592 (attention Alena), email: amartinu@yahoo.com

Členové redakční rady: Alois Fogl, Ema Košacká, Ludvík Martinů, Alena Valdštýnová. Přispěvatelé jsou podepsáni.

Redakce nemusí vždy souhlasit s publikovanými texty. Za jejich obsah zodpovídá autor.

Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit nebo upravit podle potřeby.