Montrealský věstník                                  Ročník 48

Červen/June 2012                       5080 Glencairn Ave, Montreal, H3W 2B4                               Číslo 10


 

Chcete-li dostávat Montrealský věstník po emailu ve formátu pdf, napište na montrealvestnik@gmail.com

 

Kalendář činností

 

2.-3. 6.             Jarní brigáda, tábor Hostýn, St. Calixte, celý víkend

6. 6.        St      Schůzka klubu seniorů, Český dům, 6540 McLynn, 13.30 h

9. 6.        So     Koncert Duo Ventapane, Lambda Arts School Concert Hall, 4989 B. des Sources, 17.00 h

9.-10. 6.           Jarní brigáda, tábor Hostýn, St. Calixte, celý víkend

12. 6.      Út     Schůze výboru Čs. sdružení a Sokola, Český dům, 6540 McLynn, 19.00 h

24. 6.      Ne     Bohoslužby, kaple Loyola High School, 7272 Sherbrooke W., 11.00 h

16.-17. 6.         Jarní brigáda, tábor Hostýn, St. Calixte, celý víkend

 

Český dům

Český dům v Montrealu se stal realitou: během května hrstka nadšených členů české komunity zajistila přípravu nového místa na 6540 McLynn. Bylo potřeba vymalovat, přestěhovat nábytek, kuchyňské a další vybavení a dekorace, a hlavně vybrat z obrovského množství nejvhodnější, nejreprezentativnější a nejcennější knihy. Během soboty 26. května pak hlavní aktéři (Marie a Josef Hřibovi, Míša Fuchsová, Petr Štikarovský, František Kaštánek, Antonín Matoušek a Alena a Ludvík Martinů) zorganizovali převezení většiny věcí z Misijního domu na ulici Sherbrooke do nového Českého domu na McLynn. Velký dík patří Bobu Vojtěchovi, který se statečně přidal se svým pickupem. V den stěhování se také uspořádal závěrečný výprodej věcí, které se do Českého domu nevejdou nebo nebudou potřeba.

     Mockrát děkujeme všem, kteří přiložili ruku k dílu a doufáme, že se všem bude v nově zařízeném domě Českém domě líbit a že nám nové prostory budou dobře sloužit po mnoho dalších let. Již na červen jsou naplánovány schůzky seniorů, výborová schůze Sdružení a Sokola, a jako první akce vůbec se tam bude balit tento Montrealský věstník! Další události na sebe určitě nenechají dlouho čekat. Pokud máte vzhledem k Českému domu nějaké dotazy či zájem využít prostor pro českou společenskou činnost, dejte vědět redakci Věstníku na telefonech 514-484-6177 (Alena Martinů), 514-737-8325 (Míša Fuchsová), 514-735-5795 (Ema Košacká) nebo po emailu na montrealvestnik@gmail.com. (Ludvik Martinu)

Klub seniorů

Program na červen:

Ve středu 6. června bude naše první schůzka v novém Českém domě. Zazpíváme si naše písničky a popovídáme si o našich plánech na léto a o programu Klubu seniorů na příští sezónu. Tam se také dohodneme, zda se sejdeme ještě jednou před prázdninami. V nepřítomnosti paní Olgy Novákové, která je momentálně v Čechách, podá informace paní Líba Prášilová na tel. 514-482-9469.

 

Na schůzce 16. května jsme se sešli v menším počtu stále ještě v Misijním domě, který už vykazoval známky stěhování. Přišel mezi nás pan Josef Maxant, který nám přečetl úryvky ze své knížky "Povídky z Kanady a z Čech". Pěkně jsme si popovídali u sklenky vína – děkujeme. (Alois Fogl)

 

Blahopřejeme paní Olze Novákové, vedoucí našeho Klubu seniorů, k vydání její úspěšné knihy, kterou vystavuje na pražském mezinárodním knižním veletrhu nakladateství Volvox Globator. Olga Nováková začala psát tyto válečné vzpomínky již jako patnáctiletá studentka francouzského lycea v roce 1938 a po svatbě v r. 1942 s JUDr. Milošem Novákem na knize pokračovali oba. V druhé části knihy Olga Horníčková-Nováková, Miloš Novák: "Válečné deníky" popisuje Dr. Novák svoji dramatickou cestu do odboje. Více podrobností o knize a jak ji koupit najdete na www.volvoxglobator.cz/knihy/mimo/mimo.php#valecne_deniky. (L.Křivánek)

České a slovenské sdružení

Příští výborová schůze montrealské odbočky ČSSK se bude konat v úterý 12. června 2012 poprvé v novém Českém domě na 6540 McLynn. Jako minulou schůzi, i tuto spojíme se schůzí výboru Sokola. Sdružení začne v 7 hodin, v půl osmé bude následovat sokolská schůze a po ní všichni projednáme stav po stěhování a další potřebné záležitosti ohledně organizace a provozu nového Českého domu.

 

Již máme zajištěna data na tradiční akce, které pořádá Čs. sdružení a Sokol Montreal. 57. dobročinný bazar, který organizuje dámský odbor Čs. sdružení, se bude konat v sobotu 3. listopadu 2012 jako obvykle v hale kostela sv. Ignáce. Mikulášskou zábavu chystáme na sobotu 24. listopadu a Mikulášskou nadílku pro děti na neděli 2. prosince, obě jsou organizovány společně Sdružením a Sokolem. Výroční bál Sokola Montreal, již 63. Šibřinky, plánujeme na 26. ledna 2013. Rezervujte si tato data již teď! (Ema Košacká)

Sokol Montreal

Příští výborová schůze Sokola Montreal se bude konat v úterý 12. června v půl osmé večer v Českém domě (viz oznámení v rubrice Čs. sdružení). (Ema Košacká)

 

XV. všesokolský slet v Praze se bude konat ve dnech 1. až 6. července 2012. V kanadské výpravě je i několik členů Sokola Montreal. Přejeme jim šťastnou cestu a ať se jim cvičení podaří! (AM)

 

Pravidelné sokolské cvičení a volejbal pro tuto sezónu skončily. Sejdeme se opět po prázdninách. Informace o všech sokolských aktivitách podají manželé Hřibovi na tel. (514) 683-2092.

Misie sv. Václava

Naše příští mše bude v neděli 24. června 2012 v 11.00 hodin v kapli Loyola High School, 7300 Sherbrooke Street West (roh West Broadway). Růženec se modlíme od 10.30 h. Kaple je ve 3. patře budovy. Prosíme, přicházejte pár minut před jedenáctou, protože budova se v 11 h zamyká. Děkujeme. Toto je před létem poslední mše. Upozorňujeme, že v měsíci červenci a srpnu se české mše nekonají. Příští mše bude oznámená v záříjovém Montrealském věstniku. Děkujeme a přejeme všem hezké léto. (Rose Mary Strban)

Hostýn

DĚTSKÝ TÁBOR pro děti od 6 do 15 let se bude konat od 1. do 21. července. Cena je stejná jako vloni: 350$ za 1 týden, 695$ za 2 týdny a 890$ za 3 týdny. Za každé další dítě ze stejné rodiny je sleva 10%. Daně se neplatí. Sociálně slabé případy se řeší individuálně. Kvalitní program, dobré jídlo a levné poplatky. Vydáváme potvrzení na daňové účely! Do tábora přijímáme i děti, které nemluví ani česky, ani slovensky.

Kontakty: Josef Maxant (ředitel dětského tábora): tel. 450-465-4844, fax 450-923-4159, email health.vifad@sympatico.ca; Viera Šebénová (sekretářka Asociace Hostýn): tel. 514-385-5153, email hostyn@live.com; Zdeněk Nosek (prezident Asociace Hostýn): tel. 514-365-8863.

 

Program v táboře Hostýn v roce 2012 (telefon do tábora od července do září 450-222-2006):

2. a 3., 9. a 10. a 16. a 17. června/júna: Jarní brigáda

1. až 21. července/júla:            Dětský tábor – informace viz výše a na internetové stránce www.hostyn.org.

23. července/júla až 6. října/októbra: Laciné rodinné dovolené v chatičkách – pobyt rezervujte předem.

                                    Na objednávku pro skupiny: Opékání selete, karibská noc v maskách, hudba.

29. července/júla:        Každoročný Slovenský piknik – organizovaný Kanadskou slovenskou ligou:

                                    omša, obed (slepačia polievka, vyprážané bravčové rezne, zemiakový šalát, zákusok,

                                    káva), občerstvenie, hudba, tombola.

                                    Plánuje sa autobus z Montrealu, pre rezerváciu autobusu volajte do 28. júla

                                    Mary Lorenc 514-272-0770, Betty Valenta 514-274-3764 .

5. srpna/augusta                       Pouť k Panně Marii hostýnské (Český piknik) – oběd (slepičí polévka, vepřo-

                                    knedlo-zelo, zákusek, káva), občerstvení, tombola, hudba, zábava.

5. až 22. srpna             Stretnutie a rekreácia rodín – informácie paní Drábová, tel. 905-875-1605, email

                                    drab_h@yahoo.com; alebo otec Libor Švorčík, tel. 416-532-5272, www.katolik.ca.

Září-říjen/September-október Podzimní/jesenná brigáda (Viera Šebénová)

Kultura

Závěrečný recitál Jana KREJCARA (piano), který byl ohlášený v minulém čísle, se bohužel pro onemocnění 7. května nekonal a překládá se na 10. září 2012. Místo i čas zůstává, tedy v 8.00 hodin večer v koncertním sále Pollack Hall, 555 Sherbrooke W. Na programu jsou skladby Roberta Schumanna, Ervína Schulhoffa, Sergeje Rachmaninova a dalších. Vstup volný.

 

Příští Koncert Martina Karlíčka a Many Shiraishi (Duo Ventapane) se bude konat v sobotu 9. června 2012 v pět hodin odpoledne v koncertní síni Lambda Arts School, 4989 Boul. des Sources, Pierrefonds. Na programu díla B. Bartóka, F. Liszta a dalších. Vstupné 12$, studenti 8$. Informace na tel. 514-697-9991.

 

Eva KOLÁŘOVÁ uvádí balet ve vlastní choreografii "Metamorfózy lásky", hodinové představení o sedmi scénách, v sobotu 11. srpna 2012 v 8 hodin večer a v neděli 12. srpna ve 4 hodiny odpoledne v divadle La Chapelle, 3700 rue Saint-Dominique v Montrealu. Eva Kolářová studovala v Lausanne u Maurice Béjarta, a pak v Baletní akademii v Mnichově v Německu. Na jaře 2011 dostala nabídku tančit v Les Grands Ballets Canadiens v Montrealu. Kromě Evy Kolářové tančí Mahomi Endoh, Hamilton Nieh a Jean-Sébastien Couture. Rezervace lístků na tel. 514-843-7738 nebo po internetu na billetterie@lachapelle.org.

Český a slovenský den v Torontě

Masarykův ústav v Torontě vás srdečně zve na tradiční Český a slovenský den v sobotu 26. června 2012 na Masaryktownu ve Scarborough, 450 Scarborough Golf Club Road. Bohoslužba bude v 11.30 h, zahájení oslav ve 14.00 h. K poslechu a tanci hraje skupina Jiřího Grosmana, Jan Chlumský a další. Na programu vystoupení Sokola, souboru Vychodná, dále turnaje v kopané a volejbalu, volba Miss Czech and Slovak, BBQ, dětské hry, táborák a mnoho dalších zajímavých akcí. Vstupné 15$, studenti 5$, děti do 12 let zdarma.

Divadlo ve Vancouveru

Pokud máte začátkem června cestu do Vancouveru, Divadlo Za Rohem vás srdecně zve na "Pohádku o Čertu a Princezně (aneb kterak hodní čerti zachránili princeznu od pekla)" v sobotu 16. června ve 4 hodiny odpoledne v Shadbolt Centre for the Arts, 6450 Deer Lake Avenue, v Burnaby, B.C. Představení je určeno všem milovníkům pohádek bez rozdílu věku. Vstupné 12$. Informace na www.divadlozarohem.ca.

Dohoda o spolupráci na konzulárnej ochrane občanov

Dňa 4. novembra 2011 podpísali v Prahe ministri zahraničných vecí Českej a Slovenskej republiky DOHODU O SPOLUPRÁCI PRI KONZULÁRNEJ OCHRANE OBČANOV. Na základe tejto dohody (ktorá vstúpila do platnosti 1. januára 2012) zastupiteľské úrady štátu asistujúcej zmluvnej strany poskytnú konzulárnu ochranu občanom v tretích krajinách, kde štát asistovanej zmluvnej strany nemá zriadený zastupiteľský úrad, alebo kde nie je zastupiteľský úrad štátu asistovanej zmluvy z dôvodu značnej vzdialenosti dostupný. Konzulárny úrad Slovenskej republiky v Montreale je oprávnený poskytnúť občanom Českej republiky na území kanadskej provincie Quebec nasledujúcu konzulárnu ochranu:

            a) pomoc v prípade úmrtia;

            b) pomoc v prípade vážnej nehody, ochorenia a zranenia;

            c) pomoc v núdzi a repatriácia;

            d) pomoc v prípade zatknutia alebo zadržania;

            e) pomoc obetiam násilných trestných činov;

            f) vydanie náhradného cestovného dokladu Európskej únie.

O tejto skutočnosti už boli informované všetky dôležité úrady provincie Quebec, ktoré na základe požiadavky postihnutých osôb priamo oslovia konzulárny úrad Slovenskej republiky v Montreale. V prípade potreby môžu občania Českej republiky osloviť konzulárny úrad Slovenskej republiky v Montreale:

            Dezider Michaletz, Honorary Consul, Consulate of the Slovak Republic

            22 Place de la Madeleine, Dollard Des Ormeaux, Quebec, H9B 1W3

            tel.: 514 585 2496, email: Slovex@slovex.com

Naši oslavenci

V neděli 20. května oslavil pan Alois FOGL své 87. narozeniny. Pan Fogl je dlouholetým aktivním členem různých krajanských organizací (Českého a slovenského sdružení, Sokola a Asociace Hostýn). Blahopřejeme a přejeme mu hodně zdraví do dalších let. Na snímku J. Maxanta je s otcem Liborem Švorčíkem po mši svaté. (Josef Maxant)

 

Dlouholetá členka Čs. sdružení a Sokola, paní Ema KOŠACKÁ, známá svou obětavostí při všech krajanských akcích, se 28. května dožívá svých 82 let. Dlouhá léta vykonávala funkci pokladní v Sokole a stále zastává funkci pokladní ve Sdružení. Do dalších let jí přejeme hodně pevného zdraví, energie a veselé mysli. (Míša Fuchsová)

In memoriam

Dne 6. května zemřel ve svém domově v Torontě zcela náhle a pokojně Jan POUZAR, aktivní člen Sokola Toronto. Narodil se 17. října 1923 a do Kanady přišel v roce 1949.

Události minulého měsíce

Přednáška Evy LAPKOVÉ ve čtvrtek 24. května v Galerii McClure, která je součástí Centre des Arts Visuels, byla založena na diapozitivech, na kterých byl vidět průřez dílem Evy společně s jejím manželem Milanem a pak jejím samostatným po Milanově smrti v roce 1999. Největší změnu bylo vidět na zpracování povrchu keramiky – zatímco Milan jakožto malíř vypracovával povrch do barevných efektů, Eva sama se soustředila především na kontrast bílé a bronzové barvy. Zajímavá byla kombinace keramických soch a obrazů, často sestavených na společných výstavách do nevšedních a působivých efektů. Jedním z nejzajímavějších (a z hlediska finalizace a provedení výsledného díla nejobtížnějších) uměleckých výtvorů je její "Oltář míru" (na obrázku) sestavený z 50 plastik rukou v životní velikosti. (AM)

Zajímavá lidová rčení

Každý ví, co znamená, když řekneme "stojí to za starou bačkoru", "jde to na dračku" nebo "přiletěl k nim čáp". Ale co takhle "bachor bere dršťku k tanci" (má hlad) nebo "mít kosti v břiše" (být lenivý)? Je spousta rčení, která již zanikla nebo získala jiný význam. Například bžunda je dnes legrace. Dřív "mít bžundu" nebo "být v bžundě" znamenalo mít nezdar, být v úzkých. Nebo když někdo "tropil s někým kejkle", tedy ho za zády šidil. Další zajímavá rčení jsou například: "nevěděl, kudy z konopí ven" (byl bezradný), "suší žábu na korábu" (je chudý), "mít psí zub" (pomlouvat), nebo "tomu nadarmo vši hlavu nežerou" (je chytrý). Některá rčení jsou celkem jasná, i když se dnes už nepoužívají: "smrad, že by hůl mohla stát", "vodu s ohněm míchat" (nebo "písek do otýpek vázat"), "spadlo mu máslo s chleba", "i kdyby trakaře pršely", "my o slívách, on o cibuli" nebo "za babku by kozy i přes Tatry hnal". Pro některé věci je mnoho ustálených rčení. Například když někdo uteče, dá se říct, že "zahnul kramle", "zapráskal v holínky", "dejchnul na brejle", "ukázal hřbet", "vzal draka (koty, kule, roha, šmíra, švába, do zaječích, nebo žulíka), nebo "se poradil s ďasem". A pro hloupost je výrazů nepočítaně – v knížce "Lidová rčení" od pana Jaroslava Zaorálka z r. 1947 celé čtyři stránky!

Různé zprávy

Prenajmem chatu na Slovensku vo Vysokých Tatrách, 15 min od Štrbského plesa, v blízkosti pekných hrebeňových výstupov a viacerých kúpeľných stredísk (spa). Komfortné nové vybavenie, dve spálne s dvojitými posteľami a salón s rozkladacím gaučom. Chata je elektricky vykurovaná a zateplená, vhodná aj pre zimnú lyžovačku (Chopok a Štrbské pleso). Ďalšie informácie poskytne Ivan na tel. 514-269-6975.

 

Spolehlivá paní středního věku z Čech hledá dlouhodobou pracovní příležitost v Montrealu: pomoc v domácnosti, péče o starší osobu nebo děti včetně úklidu, vaření, nákupů a pomoci na zahradě. Mluví anglicky a má předchozí podobnou zkušenost v Montrealu. Zájemci volejte na tel. 514-484-6177 nebo napište přímo na ucetniporadce@nakupce.cz.

 

Pro starší, fyzicky slabou paní hledám společnici a pomocnici mluvící slovensky nebo česky, nejraději live-in nebo na plný úvazek, v oblasti DDO. Pro více informací volejte 514-978-2152.

 

Rychleji než na Google Earth najdete adresy na http://showmystreet.com/. Pokud se chcete pobavit, najdete zajímavá videa, filmy, písničky, pohádky a humor na www.youtube.com/user/mirorek2/videos?view=1&page =1 nebo http://www.videohumor.cz/kategorie/.

 

Na Věstník přispěli: Alice Holmanová, Hana Pelnářová, Dr. Eva Procházková, Mira Šťastná, Hynek Žikovský a jeden dárce, který si nepřeje být jmenován. Všem srdečně děkujeme!

 

Ačkoliv je Montrealský věstník zasílán zdarma, finanční příspěvky jsou vítány. Chcete-li Věstník podpořit, pošlete příspěvek na adresu Věstníku, 5080 Glencairn Ave, Montreal, QC H3W 2B4. Šek vystavte na "Czech and Slovak Vestnik". Dotazy a informace můžete posílat na montrealvestnik@gmail.com. Děkujeme.


Šéfredaktorka:   Alena Martinů, 5080 Glencairn, Montreal H3W 2B4, tel. (514) 484-6177, email: amartinu@yahoo.com

Členové redakční rady: Míša Fuchsová, Ema Košacká, Ladislav Křivánek, Ludvík Martinů.Přispěvatelé jsou podepsáni.

Redakce nemusí vždy souhlasit s publikovanými texty. Za jejich obsah zodpovídá autor.

Redakce si vyhrazuje právo příspěvky odmítnout, zkrátit nebo upravit podle potřeby.