Montrealský věstník                                Ročník 54

Listopad/November 2017              5080 Glencairn Ave, Montreal, H3W 2B4                            Číslo 3


 

Montrealský věstník (i starší čísla) můžete číst na webové stránce www.montrealvestnik.com

Kalendář činností

 

1. 11.   St         Schůzka klubu seniorů, Čs. dům, 6540 McLynn, 12.30 h

4. 11.   So        Bazar, hala kostela St. Ignatius, 4455 West Broadway, 11.00 h až 15.00 h

11. 11. So        Mikulášská zábava, Chopin Hall, 685  8e Avenue, Lachine, 20.00 h

11. 11. So        Výroční bál CSPBA, Riviera Hall, 7600 Henri Bourassa E., Montreal, 18.00 h

15. 11. St         Schůzka klubu seniorů, Čs. dům, 6540 McLynn, 12.30 h

15. 11. St         Edit & moi, film Z. Zelinové, Cinéma du Parc 1, 3575 du Parc, 18.00 h

17. 11. Pá        Koncert Collegium 1704, Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain, 19.00 h

19. 11. Ne        Gala koncert, sál Pierre-Mercure, Pierre-Péladeau, 300 boul. de Maisonneuve E., 14.30 h

19. 11. Ne        Edit & me, film Z. Zelinové, Cinémathčque québécoise, 335 de Maisonneuve E., 15.30 h

29. 11. St         Schůzka klubu seniorů, Čs. dům, 6540 McLynn, 12.30 h

2. 12.   So        Vánoční oběd seniorů, Casa Grecque, 7218 boul. Newman, LaSalle, 12.00 h

3. 12.   Ne        Bohoslužby, kaple Loyola High School, 7272 Sherbrooke W., 11.00 h

9. 12.   So        Mikulášská nadílka pro děti, Westmount Park United Church, 4695 de Maisonneuve, 15.00 h

--------------------------------------------------------------

VÁNOČNÍ POZDRAVY

Chcete-li popřát svým přátelům a známým k vánočním svátkům prostřednictvím Montrealského věstníku,

napište nejpozději do 20. listopadu na adresu: Ema Košacká, 6542 McLynn, Montreal, QC, H3X 2R6.

Také můžete i předem dát vědět Aleně Martinů na amartinu@yahoo.com nebo na tel. 514-484-6177.

Šek s příspěvkem vystavte na "Czech and Slovak Vestnik". Děkujeme.

Klub seniorů

V listopadu se sejdeme třikrát: 1., 15. a 29. 11., vždy ve středu v půl jedné odpoledne v Čs. domě na 6540 McLynn. Informace v případě potřeby podá Ema Košacká, tel. 514-735-5795.

 

Tradiční vánoční oběd organizovaný Klubem seniorů za finanční podpory Čs. sdružení se bude konat v sobotu 2. prosince 2017 ve 12.00 hodin ve stejné restauraci jako vloni, Casa Grecque, 7218 boul. Newman v LaSalle. Ze stanice metra Angrignon tam jede autobus číslo 106. "Lunch Menu" restaurace obsahuje polévku nebo rajčatový džus, výběr z několika hlavních jídel, kde je i salát, a moučník s kávou nebo čajem. Můžete si přinést vlastní víno nebo pivo. Cena oběda pro seniory je 10 $ na osobu splatná v hotovosti na místě. Doporučujeme oznámit zájem a účast paní Emě Košacké na tel. 514-1-735-5795. Ta bude také při obědě přijímat platby. Vloni byli účastníci oběda velmi spokojení, doufáme, že vás tam zase uvidíme! (Alois Fogl)

 

Na schůzce 4. října jsme si jako obvykle připomněli události vázané k tomuto datu, ať už z nedávna či z minulých století. Přivítali jsme mezi námi dvě dámy z jižních Čech, které jsou v Montrealu na návštěvě u příbuzných. Mnozí z nás mají k této části české země vřelý vztah, a tak došlo na vzpomínky a hlavně na jihočeské lidové písničky. Dohodli jsme se, že si příště popovídáme o knihách, které jsme si v mládí oblíbili. Určitě se na některých shodneme, třeba na "verneovkách".

     Všichni jsme moc děkovali paní Lídě Janglové, která nám přinesla jablka ze svého sadu.

 

Naše další schůzka se konala 18. října. Paní Olga Nováková nám pověděla zajímavosti z historie spojené s tímto dnem. V roce 1867 získaly Spojené státy za 8 miliónů dolarů od Ruska Aljašku. Během jednoho roku tam bylo vytěženo zlato a stříbro za 300 miliónů. V roce 1898 poprvé vlaje americká vlajka v Puerto Ricu. A pro nás je významný rok 1918, kdy se Československo odpojilo od Rakouska-Uherska. Paní Olga nám také vyprávěla o nově jmenované člence quebecké vlády Kathleen Weil. Je to její snacha. Má na starosti vztahy s anglicky mluvícími občany. Paní doktorka Eva Procházková nás pak naučila, jak cvičit, abychom si protáhli tělo – pro jistotu v sedě. Nikdo z nás s židle nespadl. Pan Alois Fogl nám pověděl mnohé zajímavosti z historie Sokola. A jak jsme se minule dohodli, zavzpomínali jsme si na naše oblíbené knihy z mládí. Všichni jsme znali dobrodružné verneovky, Dumasovy Tři mušketýry, Hiltonův Ztracený obzor, knihy dánské spisovatelky Karen Michaelis o děvčátku Bibi a i několik sociálně laděných příběhů Ericha Kastnera. (IR)

České a slovenské sdružení

Náš 62. předvánoční BAZAR se blíží – už v sobotu 4. listopadu 2017 od 11.00 do 15.00 hodin. Místo je stejné jako obvykle: hala kostela sv. Ignáce na 4455 West Broadway. S dotazy či nabídkou pomoci se obracejte prosím na Míšu Fuchsovou (tel. 514-737-8325) nebo Blanche Havlovou (514-631-6772). Máte-li doma knihy, které byste nám chtěli darovat, zavolejte nebo napište předem Aleně Martinů (514-484-6177), nevozte je přímo na bazar, musíme je nejdřív přebrat a srovnat na stoly. Výjimkou jsou dětské knížky, které můžete přinést přímo na Bazar ke stolu České školy. (Bližší vysvětlení a prosba následuje v příštím odstavci pod hlavičkou České školy.) Děkujeme a budeme se těšit nashledanou. (AM)

Balení cukroví bude v úterý 31. října ve dvě hodiny odpoledne v Českém domě na 6540 McLynn.

Česká škola

Montrealská česká škola otevřela dveře svým prvním žáčkům v sobotu 30. září 2017. K vyučování českého jazyka se přihlásilo 9 dětí ve věku od 7 do 12 let. Scházíme se každou druhou sobotu dopoledne v Českém domě a paní učitelky Andrea a Katka připravují hodiny plné zajímavých témat, na kterých si procvičujeme český jazyk. Zatím jsme si vysvětlovali rozdíly mezi českou a francouzskou abecedou a děti nám povídaly o své rodině, o svých zájmech a oblíbených aktivitách. Dalším tématem jsou roční období a kalendářní měsíce. Velkou část vyučování věnujeme předčítání a vedeme žáky k zájmu o čtení českých knížek.

     Konstatujeme, že čtenářský zájem žáků je velký, ale naše školní knihovnička neobsahuje dostatečné množství českých dětských knížek. Proto se obracíme na Vás s prosbou o pomoc. Máte-li doma dětské knížky, které už nepotřebujete, věnujte je České škole v Montrealu. Můžete nám je přinést na český bazar, který se koná v sobotu 4. listopadu. Budeme mít na bazaru stoleček s názvem Česká škola, kde paní učitelka Andrea bude zájemcům i příznivcům plně k dispozici. Vaše dary nám pomohou vytvořit knihovnu českých knih pro děti, která bude umístěna v Českém domě. Pokud se na listopadový bazar nechystáte, obraťte se prosím přímo na Českou školu a my si pro knihy můžeme přijet k Vám domů. Naše emailová adresa je ceskaskolamontrealgmail.com, tel. 438-882-5151 (Andrea). Děkujeme! (Andrea a Katka)

Sokol Montreal

Sokolský volejbal se pro tuto sezónu ruší pro nedostatek hráčů. Bude-li zájem, začneme znovu hrát po Novém roce. Pro bližší informace můžete volat manžele Hřibovy na tel. 514-683-2092.

Misie sv. Václava

Příští česká mše bude bude až v neděli 3. prosince. V měsíci listopadu se žádná mše nekoná. Růženec se modlíme od 10.30 h. Prosíme, přicházejte včas, budova se v 11 h zamyká. Děkujeme.            (Rose Mary Strban)

Tábor Hostýn

Sezóna 2017 byla na Hostýně stejně úspěšná jako v předešlém roce, možná ještě úspěšnější. Skoro na každý víkend od začátku června do konce října byl tábor využit buď skupinami rekreantů nebo organizovanými aktivitami hlavně hudebního rázu. O dětskem táboře, o Českém a o Slovenském pikniku a o opékání selete byly zprávy v předešlých číslech Věstníku, a tak nyní jen shrneme zbytek aktivit.

     Již podruhé přijel náš soused Benoit Larivičre se sedmičlennou skupinou amatérských milovníků pop muziky všech žánrů a naplnili naše jeviště – to bylo minulý rok zasaženo obřím stromem a na jaře jsme ho opravili. Asi 35 přátel se zúčastnilo této aktivity a těší se na příští rok, že přijdou zas.

     Rovněž podruhé byla na Hostýně uspořádána "House Show En Plein Air", aktivita převážně hudebního charakteru. Té se tentokrát zúčastnilo asi sto lidí, něco přes deset skupin i jednotlivci z Kanady: z Britské Kolumbie, Alberty, Ontaria a Quebeku. Tři dny byly vyplněné kvalitni originální hudbou, kterou většinou zkomponovali právě účastníci. Zdá se, že tato akce si u nás vytváří pěknou tradici, těšíme na edici roku 2018.

     Členové "Montreal Marching Band" si zajistili část tábora na svou výroční schůzi na konec září, což znamenalo další dva dny krásné muziky na Hostyně. A koncem října si část tabora zajistila Quebec Counselling Association pro svou schůzi spojenou s různými aktivitami a hlavně s BBQ.

     Velmi rádi bychom poděkovali všem účastníkům letošních dvou brigád. Na jaře se vytvořily dvě nové zahrady a opravilo se asi tucet rozbitých oken, a na podzim se opravila půlka střechy chlapecké klubovny. Kromě toho se udělalo mnoho další práce. Raději  nebudu uvádět žádná jména, protože si ani zdaleka nepamatuji jména všech asi patnácti účastníků každé brigády. Mnoho dalších úkolů nás očekává příští rok, například oprava vymletých cest a tekoucí střechy marodky. Věříme, že příští rok bude opět úspěšný a že hudební tradice Hostýna budou i nadále pokračovat. (František Kaštánek)

Kultura

Výstava združenia Pastel Society of Eastern Canada, ktorej sa zúčastní aj Peter KRČ, sa koná od 27. októbra 2017 v Galérii 203, 227 rue Notre-Dame West v Old Port. Všetky vás srdečne pozývame. Bližšie informácie najdete na pastelsec.com.

 

Canadian Slovak Professional and Business Association vás zve na svůj Výroční ples, který se bude konat v sobotu 11. listopadu 2017 v Riviera Reception Hall, 7600 Henri Bourassa Est, Montreal, H1E 2P2. Koktejl v 18.00 hodin, večeře v 19.00 hodin. Podrobnější informace na www.cspba.com. Rezervace vstupenek na tel. 514-222-6544 nebo cspbainfo@gmail.com. Informace též na jharding@osler.com nebo marendas@osler.com.

 

Zuzana ZELINOVÁ natočila celovečerní dokumentární film "Edit a", který se bude promítat na festivalu dokumentárních filmů RIDM – Rencontres internationales du documentaire de Montreal, který proběhne ve dnech 9 až 19. listopadu 2017. Film trvá 73 minut. Francouzská verze filmu "Edit & moi" bude uvedena ve středu 15. 11. v 18.00 hodin večer v Cinéma du Parc 1, 3575 av. du Parc, Montreal, H2X 3P9. Anglická verze "Edit & me" pak v neděli 19. 11. v 15.30 hodin v Cinémathčque québécoise – Salle principale, 335 boul. de Maisonneuve Est, Montreal, H2X 1K1.

     Autorka, která byla na Slovensku úspěšnou televizní dramaturgyní a režisérkou, emigrovala v roce 2004 do Montrealu a po deseti letech se z existenční nutnosti nechala zaměstnat jako osobní asistentka svérázné maďarské seniorky Edit. Se zápalem filmaře-amatéra začala natáčet svůj život. Výsledný film, absurdní emigrační groteska, je kaleidoskopem zážitků a zároveň intimním obrazovým deníkem plným úvah o plynutí času, o osamělosti a iluzornosti návratů.

     Více informací o Zuzaně Zelinové najdete na její web stránce www.zelinova.com.

 

Český barokní orchestr a sbor Collegium 1704 zahajuje Festival Bach Montreal 2017. Koncert je v pátek 17. listopadu v 19.00 h v Maison symphonique de Montréal, 1600 rue St-Urbain, H2X 0S1. Lístky můžete objednat na http://www.festivalbachmontreal.com/events/event:64/Concert-douverture.

 

Théâtre Lyrichorégra 20 v Montrealu pořádá tradiční koncert vítězů pěvecké soutěže, již XXIV Gala d'Opéra des Jeunes Ambassadeurs Lyriques, v neděli 19. listopadu 2017 ve 14.30 hodin v sále Pierre-Mercure, Centre Pierre-Peladeau, 300 boul. de Maisonneuve Est. Vystoupí 29 umělců z 10 zemí. Vstupné je 45 $ (regular), 25 $ (students) nebo 100 $ (VIP) s recepcí (a potvrzením na daně). Lístky a informace: tel. 514-987-3000 #4788, info@opmem.org, www.opmem.org. Informace a lístky můžete objednat i na adrese Lyrichorégry: theatreL20@gmail.com, tel. 514-684-7276, www.L20.ca. (Alain Nonat)

Mikulášská nadílka pro děti

http://www.receptyonline.cz/data/pics/gastronomicky-kalendar-mikulas/mikulas-andel-cert2.jpgČs. sdružení a Sokol Montreal pořádají tradiční Mikulášskou nadílku pro děti v sobotu 9. prosince 2017 ve tři hodiny odpoledne ve Webster Hall kostela Westmount Park United na 4695 de Maisonneuve W. ve Westmountu. Parkování je za kostelem (vjezd z Landsdowne). Vstup je zdarma. Jako v předchozích letech bude Mikuláš rozdávat dětem dárky, které přinesete. Dětem, které přednesou básničku nebo zazpívají písničku (pokud možno česky nebo slovensky), dají anděl s čertem navíc zvláštní malý dárek. Po rozdělení dárků bude jako vždy připraveno pohoštění. Budeme rádi, když maminky nebo babičky pro děti něco upečou a přinesou. Tentokrát se přihlašujte u Andrey Larocque na tel. 438-882-5151 nebo po emailu na andrea.larocque@gmail.com nejpozději do 4. prosince.

Jak k nám přijel Kašpárek

Když se nám letos na jaře ozvali manželé Bauerovi z Boučkova loutkového divadla v Jaroměři, že by k nám v rámci svého severoamerického turné také mohli zavítat, trochu jsme váhali. Ale všichni, komu jsme se o tom zmínili, nadšeně souhlasili, a tak jsme zamluvili halu na 23. září, koupili Romanovi a Libušce lístek na autobus z New Yorku a letenku do Chicaga o týden později, a v úterý 19. září byli tu i s Kašpárkem a kufrem loutek. Ačkoliv doma v Jaroměři hrají s půlmetrovými marionetami, na cesty berou menší, 30 cm velké loutky. Kulisy mají natištěné na látce, kterou jen přehodí přes konstukci divadélka – to musí pokaždé postavit z kartónů a krabic. V nadšení jsme naplánovali na to jedno odpoledne hned tři pohádky. Od dvou do pěti, vždy půlhodinová pohádka a půl hodiny pauza na občerstvení. I přes to, že to byl jeden z nejhezčích a nejteplejších víkendů, přišlo na šedesát diváků, od těch nejmenších až po naše seniory. Jedna rodina přijela dokonce až z Vermontu! A Kašpárek nezklamal. Nejdřív pomohl rytíři Prťkovi zachránit princeznu z moci zlého čaroděje. Pak statečně doprovázel Honzu do zakletého hradu, i když se tam sám bál přespat, a princezně poradil, jak to narafičit, aby se Honza konečně naučil bát. A nakonec to byl opět Kašpárek, kdo doporučil sultánovi Solimánovi doktory z Čech, aby skrz drvoštěpa Drmolu loupežník Lotrando a princezna Zubejda společně ke štěstí přišli. Úžasné bylo, jak děti s Kašpárkem spolupracovaly: ukazovaly mu, kam se ztratil rytíř Prťka nebo zaháněly čerta pryč od Honzy. A během přestávek si pak mohly s loutkami i pohrát.

     Představení mělo velký úspěch a my se můžeme těšit, že se k nám Bauerovi za rok vypraví znovu!     (AM)

Informace o Boučkově loutkovém divadle, fotky a videa z jejich turné najdete na www.bodi.cz. Jejich americké turné můžete sledovat i na facebooku na boďi jaroměř.

 

11 LoutkoveDiv.jpg

 

In memoriam

11 AK.jpgV pátek 29. září 2017 nás opustil jeden z našich nejznámějších krajanů, světově proslulý český průmyslník, pan Ing. A. K. VELAN, v požehnaném věku 99 let.

     Rodák z Ostravy, Karel Velan vystudoval strojní inženýrství na Vysokém učení technickém v Brně, kde také poznal svou ženu Olgu, se kterou letos oslavil 76 let společného života. Jejich dva synové Petr a Ivan se narodili ještě v Čechách, třetí Tom už v Kanadě, kam rodina po roce 1948 emigrovala. Už v Československu založil vlastní firmu, ve Švýcarsku vynalezl nový systém steam trap, který pak v Kanadě začal prodávat po celé Americe včetně US Navy. Během několika let zorganizoval distribuční síť v Evropě a prodejní agentury v Asii, Austrálii a na Novém Zélandě. Karel Velan je držitelem mnoha patentů; jeho vynalézavost umožnila firmě Velan Inc. rozšířit program výroby na víc než dvacet druhů průmyslových armatur. Dnes je firma Velan jednou z nejvýznamnějších výrobců průmyslových armatur, vyráběných v moderních továrnách po celém světě. Armatury Velan jsou používány v oblasti zpracování ropy, plynu a tekutých plynů (cryogenics), v chemickém průmyslu, v tepelných a jaderných elektrárnách, na jaderných letadlových lodích a ponorkách US Navy a Francie. Během let byl A. K. Velan a jeho firma oceněna mnohými způsoby na mnoha úrovních – např. byl dvakrát jmenován quebeckou obchodní komorou "Podnikatelem roku", v roce 2005 dostal řád Chevalier de l'Ordre national du Québec a v roce 2014 Prix d'excellence od Svazu quebeckých inženýrů.

     Pan Velan byl známý svou dobročinností – novým přistěhovalcům dával práci, se svou ženou organizoval hlavně v 60. letech sbírky pro nově příchozí do Kanady. Po roce 1989 podporoval i mnoho organizací v České republice – např. spolu s Olgou Havlovou založil nadaci "Výbor dobré vůle", založil "Domov Olga" v Blansku a "Centrum Velan" pro romské děti v Brně. Za svou dobročinnou aktivitu dostal také mnoho různých ocenění, mezi jinými cenu "Gratias Agit" v roce 1998, cenu Etického Fóra v r. 2004 a Pamětní medaili Senátu Parlamentu České republiky v r. 2014. V Montrealu založil se svou ženou "Maison Olga" pro ženy bez přístřeší a dokonce byl jmenovaný náčelníkem Indiánů Mohawk za financování společenského domu a rozhlasové stanice v rezervaci Oka. Karel Velan se nevěnoval pouze průmyslovým armaturám a charitě. Jedním z jeho velkých zájmů byla astrofyzika a výzkum vesmíru. Velkým úspěchem bylo vydání jeho knih "The Multi-Universe Cosmos" v angličtině v roce 1992 a "Birth and History of the Cosmos" v angličtině, francouzštině a čínštině v roce 2000. Obě pojednávají o jeho teorii o stvoření multivesmírového kosmosu. Blízko Montrealu v Parc national du Mont-Mégantic navrhl a vybudoval "Cosmolab Velan", muzeum kosmologie a observatoř, a podobný projekt realizoval i v provinčním parku Mont-Tremblant. Teleskop koupil i pro observatoř pro Leicester University v Anglii. Dalším jeho zájmem byla hudba. V roce 1991 založil spolu s Alainem Nonatem a Josefem Sukem Fond Antonína Dvořáka, s jehož pomocí jsou organizovány soutěže mladých interpretů českých oper. Pravidelně podporoval i uspořádání koncertů různých českých interpretů a sborů v Kanadě, z nichž nejnáročnější byl asi zájezd Pěveckého sdružení moravských učitelů v roce 2003. Každoročně od roku 1982 je Velanovou nadací udělována cena "Velan Award" vynikajícím Kanaďanům za nezištnou a obětavou humanitární pomoc v rozvojových zemích.

     Zájmy a aktivita Ing. A. Karla Velana byly neuvěřitelně široké a jeho energie nezdolná. Ještě ve svých 95 letech jezdil každý den do práce, do své firmy, kterou vybudoval a která zdárně prosperuje. Navždy pro nás zůstane vzorem české vynalézavosti, podnikatelského ducha a humanitární pomoci. (AM)

Oslava života pana A. K. Velana (memorial) se koná v sobotu 28. října (October) od 13.30 do 15 hodin (dveře otevřené od 13.00 h) v St. James United Church, 463 Ste-Catherine W., Montreal, H3B 1B1.

 

Se zármutkem oznamujeme, že paní Věra HAVLÍNOVÁ, roz. Kadlecová, zemřela po delší nemoci v pátek 13. října 2017 ve věku 90 let. Narodila se 14. května 1927 a do Kanady přišla se svým manželem Milanem. Podařilo se jim emigrovat poté, co byli v roce 1968 propuštěni z vězení, ke kterému byli Milan i ona komunisty odsouzeni za pokus o ilegální přechod hranic. Jejich osud je popsán ve dvou knihách Milana Havlína "Vlečen pod šibenici" a "Cesty do exilu". První z nich vydal pod pseudonymem Petr Roman (jména jejich dvou synů, kteří se jim pak v Kanadě narodili). Pan Milan Havlín zemřel v květnu 2007.

     Paní Věra Havlínová byla oblíbená v české komunitě pro svoji veselou povahu. Ráda tancovala a zpívala, a její pěkný hlas bude chybět při našich mších. Poslední mši svatou dne 22. října sloužil Rev. Libor Švorčík za ni. Sešlo se na ní mimořádně mnoho farníků Misie sv. Václava, kteří se přišli s naší spoluvěřící rozloučit a projevit soustrast přítomným pozůstalým. Připojujeme se k nim a přejeme poslední s Bohem! (Alois Fogl)

 

Dne 4. října 2017 nás opustil vynikající kreslíř, ilustrátor a autor svérázného humoru Vladimír RENČÍN ve věku 75 let (shodou okolností ve stejném věku jako nedávno zemřelý Pavel Kantorek). Je autorem tisícovek kreslených vtipů, z nichž na jeho počest vybíráme alespoň tři. Jeho humor nám bude chybět.

 

11 Rencin 1a.jpg 11 Rencin 2a.jpg Rencin 3a.jpg

 To byste se divil, doktore, co všechno        Ále, to jsou jenom drobné rasové             Ano, komáři jsou velmi užiteční.

        se děje ve světě mým jménem.                 rozmíšky. Pekáč to srovná.                                Pijou lidem krev.

Různé zprávy

Nezávislá filmová produkce hledá zkušeného překladatele či překladatelku z angličtiny a francouzštiny do češtiny. Znalost filmového prostředí a práce s dialogem je předností. Prosíme o curriculum vitae na adresu Marcova.productions@outlook. com

Nous sommes ŕ la recherche d'une personne qui saura se joindre ŕ notre équipe de production de film et traduire les dialogues de long-métrage vers la langue tchčque. Connaissances de doublage des śuvres audiovisuels sont un atout. Acheminer votre CV ŕ Marcova.productions@outlook. com

 

Na Věstník přispěli: Alice Holman, Zdenka Jelínková-Vaňková, Milan Jírava, Iva Kučerová-Radok, Dr. Tomáš Machán, Jan Marek (in memoriam of Zdeněk Černý), Anna Mišurová, Zuzana Truxová, Jarka a Jirka Vítovi, Věra Zabrodská. Všem srdečně děkujeme!

 

Ačkoliv je Montrealský věstník zasílán zdarma, finanční příspěvky jsou vítány. Chcete-li Věstník podpořit, pošlete příspěvek na adresu: Ema Košacká, 6542 McLynn, Montreal, QC, H3X 2R6. Šek vystavte na "Czech and Slovak Vestnik". Dotazy a informace můžete psát i na emailovou adresu Montrealského věstníku: montrealvestnik@gmail.com nebo emailem na amartinu@yahoo.com.


Šéfredaktorka: Alena Martinů, 5080 Glencairn, Montreal H3W 2B4, tel. (514) 484-6177, email: amartinu@yahoo.com

Členové red. rady: Alois Fogl, Míša Fuchsová, Ema Košacká, Ludvík Martinů. Přispěvatelé jsou podepsáni.

Redakce nemusí vždy souhlasit s publikovanými texty. Za jejich obsah zodpovídá autor.

Redakce si vyhrazuje právo příspěvky odmítnout, zkrátit nebo upravit podle potřeby.




České a slovenské sdružení a Sokol Montreal

 

vás srdečně zvou na tradiční

 

 

Mikulas

 

 

Mikulášskou taneční zábavu

 

v sobotu 11. listopadu 2017 v 8.00 hodin večer

 

(pozor, změna!) Chopin Hall     (pozor, změna!)

685  8eAvenue, Lachine

 

Dostanete se tam ze stanice metra Vendňme autobusem číslo 90.

Parkování je možné u kostela Trčs-Saint-Sacrement na druhé straně ulice Provost.

 

 

K tanci hraje kapelaEdelweiss

 

Půlnoční tombola

 

Tradiční jídla a zákusky, české pivo

 

 

Mikuláš opět přijde a nadělí vašim přátelům dárky, které přinesete

(poštovné $1 za dárek)

 

Vstupné : $20.00 dospělí, $15.00 studenti a senioři, děti do 12 let zdarma

 

Informace / Information:

 

Míša Fuchsová 514-737-8325

Ema Košacká 514-735-5795

Alena Martinů 514-484-6177

 

Výtěžek Mikulášské zábavy bude věnován na vydávání Montrealského věstníku