Montrealský věstník Ročník 57
Březen/March 2021 5080 Glencairn Ave, Montreal, H3W 2B4 Číslo 7
Ačkoliv je Montrealský věstník zasílán zdarma, finanční příspěvky jsou vítány.
Chcete-li Věstník podpořit, pošlete příspěvek na adresu: Alena Martinu, 5080 Glencairn Ave,
Montreal, QC, H3W 2B4. Šek vystavte na "Czech and Slovak Vestnik". Děkujeme!
Chcete-li dostávat Montrealský věstník po emailu ve formátu pdf, napište na montrealvestnik@gmail.com
________________________________________________________________________________________________________________________
Čs. sdružení
Vzhledem k tomu, že se stále nemůžeme sejít osobně, letošní valná hromada montrealské pobočky Čs. sdružení se bude konat online pomocí aplikace Zoom. Setkání je naplánováno na neděli 21. března v 7 hodin večer. Máte-li zájem se zúčastnit, napište Aleně Martinů (amartinu@yahoo.com) nebo Míše Fuchsové (misha.fuchs@gmail.com), abychom vám poslaly pozvánku. Členům výboru ji zašleme bez požádání.
Oznamujeme našim členům, že členské příspěvky na rok 2021 činí stále 20.00 $ na osobu. Děkujeme všem, kteří už příspěvky zaplatili, a prosíme ostatní, aby vystavili šek na Czech and Slovak Association a poslali jej v obálce, kterou členům přikládáme k Věstníku, na adresu: Alena Martinů, 5080 Glencairn Ave, Montreal, QC H3W 2B4. (Adresa na obálce je na Věstník kvůli razítku, které máme.) Děkujeme! (AM)
Česká škola Montreal
Ve svých příspěvcích často píšu o našich šikovných žácích, o náročné práci našich učitelek a dalších dobrovolníků. Dneska chci oslovit naše rodiče a prarodiče, bez kterých by Česká škola taky nemohla fungovat. Často bereme jejich snahu a čas věnovaný na zachování českého jazyka u jejich ratolestí jako samozřejmost. Říkáme si, že se přece věnují svým dětem či vnukům. Ale ruku na srdce! Oni by nemuseli, ale přesto se snaží! A mají sakramenskou výdrž, vytrvalost a nebeskou trpělivost.
My, kdo žijeme v Montrealu, slyšíme všude angličtinu a francouzštinu. Naše české děti jsou v mnohých případech celé dny ve škole vystavené francouzštině a doma mluví tatínek s maminkou anglicky. Jak se do toho jazykového příboje může vejít navíc čeština? Chce to nevyčerpatelnou studnu houževnatosti vysvětlovat zlomky nebo passé composé v češtině, vždyť ve francouzštině by to bylo snadnější a rychlejší. Kolik z nás to vzdalo, když děti nastoupily do školy? Oni ne! Rodičové našich malých školáků českou konverzaci doma udržují, nevzdávají to. Klobouk dolů!
Důležitou roli v udržování a předávání českého jazyka hrají taky další čeští příbuzní, nejčastěji babičky a dědové. Kolikrát jste byli svědky situace, kdy vnuk či vnučka tvrdošíjně odmítali komunikovat, protože prarodiče na ně mluvili jen česky. Děti se umí pěkně nervnout. Zlobí se, trucují, využívají starší sourozence a snaží se konverzovat přes ně nebo přes své rodiče. Jen tak dál, milí příbuzní, nevzdávejte to, vaše úsilí určitě není zbytečné.
Milí čeští rodičové a prarodičové! Tleskáme Vám! Jsme vašimi obdivovateli a věřte, že společně si český jazyk v Montrealu udržíme a předáme ho příštím generacím. Každé česky vyslovené slovo se našim dětem a vnukům vrývá do paměti, usazuje se do jejich podvědomí. Určitou dobu tam znalost češtiny z dětství pospává, ale až jednoho dne nastane správný okamžik, mateřský jazyk vyplave na povrch a naše společné úsilí nabude konkrétní podoby. Nově založená třída dospěláků v České škole je toho živým důkazem. Od druhé konverzační hodiny mi začal můj syn sám od sebe textovat v češtině, a když si telefonujeme, začínáme česky. Jazykem, který slýchával, když mu bylo o 20 let méně. (Katka Kwasniaková)
Tábor Hostýn
Dětský tábor je letos naplánován opět na dobu tří týdnů, od neděle 4. července do soboty 24. července. Ceny zůstávají stejné: 395 $ za 1 týden, 765$ za 2 týdny a 960$ za 3 týdny. Ceny jsou NET, tj. daně se neplatí. Každé další dítě ze stejné rodiny má 10% slevu. Kvůli současné pandemii mohou být předepsaná určitá opatření, např. počet dětí může být omezen, a proto přihlašte své děti co nejdříve. V případě, že by tábor byl zrušen, vrátíme vám peníze. Přihlášky modifikované pro letošek jsou již na webu www.hostyn.org.
Hledáme vedoucí a pomocné kuchařky. Pro informace volejte Josefa Maxanta, tel. 450-465-4844.
Chatičky pronajímáme za 32$ za den. Polovina nebo celý tábor se dá také pronajmout. Pro rezervace pište Zbyňkovi Najserovi na email znajser@hotmail.com.
In memoriam
Oznamujeme, že paní Jaroslava (Jarina) ŽITNÁ zemřela tiše v Liberci dne 17. února 2021 ve věku 88 let. Mnozí z nás ji znali jako aktivní činovnici Sokola, několikrát byla v Kanadě na sletech, pomáhala s jejich organizací i nácvikem a i při sokolských dětských táborech. Mnoho lidí na ni bude dlouho vzpomínat. (AM)
Se zármutkem oznamujeme, že Prof. Pavel WINTERNITZ zemřel v sobotu 13. února 2021 po dlouhé srdeční chorobě. Narodil se 25. července 1936 v Praze, studoval teoretickou fyziku na Leningradské státní univerzitě (Saint Petersburg State University). Doktorát získal ve středisku jaderného výzkumu v Dubně u Moskvy. S několika tamními kolegy podnikl náročný výstup na horu Abú Alí ibn Síná (jinak Avicenna Peak, bývalý Leninův štít v Pamíru na hranici Tádžikistánu a Kyrgyzstánu, 7134 m vysoký).
Po roce 1968 se svou rodinou emigroval, nejprve do Anglie (Rutherford High Energy Physics Laboratory), odkud se přesunul do USA. V roce 1972 přišel do Montrealu jako vědecký pracovník v Centre de Recherches Mathématiques a později působil jako profesor na katedře matematiky na Université de Montréal. Jeho vědecké přínosy do oblasti matematické fyziky byly oceněny např. cenou Canadian Association of Physicists (2002), v roce 2006 mu byl udělen titul Doctor Honoris Causa Českým vysokým učením technickým v Praze a v roku 2011 byl oceněn titulem Česká hlava. Jeho výjimečné vědecké výsledky v teoretické fyzice spojené s teorií grup byly oceněné v roce 2018 prestižní Wignerovou medailí. Profesor Winternitz měl spolupracovníky po celém světě a vždy sdílel své zanícení pro vědu se svými kolegy a studenty. Pavel byl renezanční osobnost se zájmy v mnoha oborech, a jeho znalosti vždy obohatily přátelské diskuze během společenských večeří organizovaných jeho manželkou Miladou, kde se setkávali jeho spolupracovníci a přátelé z celého světa.
Pavel byl výjimečný vědec, kolega a velkorysý člověk. Bude nám všem chybět. (Zora Thomová a AM)
Výuka češtiny pro cizince
Nabízím výuku českého jazyka pro cizince pro všechny věkové kategorie, po skypu. Mám bohaté zkušenosti s výukou. Jsem velmi trpělivá. Cena za 45 minut cca 24 CAD. Výuka probíhá dle dohody. Zájemci, ozvěte se prosím na email dan.hav.peu@seznam.cz.
Trochu humoru
Jedna pubertální slečna s náušnicemi v obočí, obarvenými vlasy a potrhaným oblečením povídá druhé: "Mně se vlastně nijak nelíbí takhle vypadat, dělám to jenom proto, že takhle mě rodiče s sebou nikdy nikam netahají."
Dnešním rodičům dělají starosti dvě věci: Co z netu stahuje jejich syn a co na něj nahrává jejich dcera.
Šéf přijel do práce v novém Ferrari. Řekl jsem mu, že to je super auto, že se mi moc líbí. On odpověděl: "Pokud budeš poctivě makat, plnit práci jak máš, dělat přesčasy a makat i o víkendu, tak si za rok koupím ještě lepší."
Host překontroluje rysku u doneseného půllitru, zavolá si hospodského a vyjádří mu svou nespokojenost. Ten mu vysvětluje: "Ale pane, půllitr se to jenom jmenuje, s množstvím piva uvnitř to nemá nic společného!"
Různé zprávy
Potřebujete prodat nemovitost v České republice? Na českém trhu s nemovitostmi působíme již od roku 1991, původně jako Pražská správa nemovitostí, od roku 2019 už jako společnost PSN. Jako český investor budujeme vlastní portfolio nemovitostí v Praze, Pardubicích a Hradci Králové. Hledáme nové příležitosti: zajímají nás hodnotné nemovitosti s potenciálem, za který jsme připraveni patřičně zaplatit. Dáme vám férovou nabídku a zaplatíme rychle. Starosti s nemovitostmi nechte na nás!
Více informací o nás najdete na www.psnkupuje.cz. Probouzíme domy k životu!
Na Věstník přispěli: Václav Fait, Alice Gergel, Iva Radok, Emilia Strmen, a jeden dárce, který nechce být jmenován. Všem srdečně děkujeme!
Šéfredaktorka: Alena Martinů, 5080 Glencairn, Montreal H3W 2B4, tel. (514) 484-6177, email: amartinu@yahoo.com
Členové red. rady: Alena Berti, Lucie Čermáková, Míša Fuchs, Ludvík Martinů, Iva Radok. Přispěvatelé jsou podepsáni.
Redakce nemusí vždy souhlasit s publikovanými texty. Za jejich obsah zodpovídá autor.
Redakce si vyhrazuje právo příspěvky odmítnout, zkrátit nebo upravit podle potřeby.
_____________________________________
JuDr. Jaroslav Horký .
Veškeré právní služby na území České republiky
- občanské právo - obchodní právo - správa majetku - ostatní právní poradenství
Sokolovská 6/85, 185 00 Praha 8 Tel. 420 221 719 041 Fax 420 221 719 059 email info@ak-hp.cz www.ak-hp.cz |
Parodontologie et implantologie
Dr. Lauren Spevack Parodontiste BSc. DMD Cert.Perio FRCD(C)
1155 rue University (Boul. Robert-Bourassa) #1405 Montreal, QC H3B 3A7 Tel. 514-303-7276 Fax 514-419-5227 lacliniqueparo@gmail.com www.ParoProsthoExcellence.com
|
Predaj, prenájom a kúpa nehnuteľností
ZUZANA KARABOVÁ Courtier immobilier résidentiel et commercial 514 746 2540 zuzana@londonogroup.com |
|
3843 boul. Saint-Laurent Tel. 514-844-6734 boucheriehongroise84@gmail.com Nabízíme: Mattoni (regular, lemon, orange, grapefruit), Kofola, Tatranky, Horalky, Kávěnky, Fidorky (4 druhy), Mila, Amigo, Nugetta, zelí kysané, červené a bílé, halušky a knedlíky v prášku, nakládané okurky, hořčice (kremžská, plnotučná a další), Maggi, výrobky Vitana a Dr. Oetker, salámy a klobásy evropského typu (čabajka, uherský salám), vídeňské párky, různé druhy sýrů (bryndza, oštiepok, párenica, korbáčik a jiné)
|
Výkup
zlatých a stříbrných předmětů, šperků, mincí a podobných cenností
Diskrétní jednání zaručeno
Jiří 514-616-9257
|
VÁCLAV & JOSEF PECHOUSEK
2715 LOUIS A. AMOS TEL.: (514) 631-2047 LACHINE, QUEBEC FAX: (514) 631-3209 CANADA H8T 1C3 josef@usinagevj.com
|
|
Knihovna exilové literatury Libri Prohibiti Senovážné náměstí 2, 110 00 Praha 1
Máte-li doma staré samizdatové nebo exilové knihy, noviny, časopisy, nahrávky, filmy, brožury, letáky, oběžníky a podobné tiskoviny, ozvěte se! Finanční pomoc je rovněž vítána.
www.libriprohibiti.cz info@libpro.cz
|
BARBARA ASGARY
artist
514-488-5514
www.barbaraasgary.com
barbara.asgary@gmail.com
|
Dr. Tomáš MACHÁN
zubný lekár
6600 Trans-Canada # 670, Pointe-Claire naproti Fairview Shopping Center
Telefon: (514) 426-4228 |
PhDr. OLGA AJVAZOVÁ Oficiální tlumočnice a překladatelka jazyka českého, slovenského, anglického, francouzského, španělského a ruského. Překlady všeho druhu, včetně odborných a ověřených. Tlumočení simultánní, konsekutivní i doprovodné. Korektury textů, výuka jazyků.
5254 Côte St. Antoine, Montréal, QC H4A 1P4 Telefon: (514) 481-3333 E-mail: olgatranslation@sympatico.ca |
Honorární konzulát České republiky v Montrealu JUDr. Hynek Žikovský, konzul 2020 boul. R. Bourassa, Suite 1920 Montreal, QC H3A 2A5 Tel.: 514-316-4383 e-mail: consul.czech.qc@gmail.com
montreal@honorary.mzv.cz
|
Telephone: (514) 737-4892
Dr. Jitka Ponka Dental Surgeon/Chirurgien dentiste
Office hours 3550 Cote des Neiges By appointment Suite 375 Montreal, PQ H3H 1V4
|
Odkoupím
registrované i neregistrované střelné zbraně, sportovní, lovecké, vojenské. Restaurování starých či poškozených zbraní. Potřebná povolení mám, převod zařídím. Diskrétní jednání zaručeno.
Jiří 514-616-9257
|
|
|
PRENÁJOM VOZIDIEL PRÍVESNÝCH VOZÍKOV Mgr. Peter Németh LIMUZÍNOVÝ SERVIS Tomanova 70 Auto může být přistaveno ve Vídni 83107 Bratislava Tel. 0903 24 24 26 www.pozicanieauta.sk e-mail: info@svenscar.sk
|